翻译：@Emtee
嘿
你个...
小...
怂包
硬核亨利 译者/微博@Emtee
你好 亨利
你说不了话
不过这很正常
不对 这不正常 但这是暂时的 好吗
你记得你怎么到这里来的吗
没事
这也正常
亨利 等等
等等
我们慢慢来
扫描器
已激活感官处理器
放松 好吗
扫描中
- 已确认视讯连接 - 上去
下一步可能会疼
或许很疼
但不会持续很久 我保证
我们快好了
焊接器
你能行
好样的 亨利
握紧
再用力些
很棒 对吗
覆肤器
手别动
你可能想不起来了
你一直都不喜欢我的工作
或许这会改变你的想法
对吗
记忆是一件有趣的事情
我是专家 而我不知道我能否帮你恢复
你完全不记得我了 是吗 亨利
我叫艾丝黛尔
你和我曾是....
我们仍旧是...
夫妻
我爱你 亨利
我等不及想听到你说这句话了
亨利
他的记忆还在恢复中
天呐
我叫罗比
巫师之声
你会喜欢这东西的
因为 先生
你要选择你自己的声音
谢谢 非常感谢
你好 亨利
- 罗比 - 拜托 都是能让
白人声音听上去像路易·阿姆斯特朗的选项
还一个 等下
亨利 我是你的父亲
罗伯 够了
- 对不起 妈妈 - 我们用亨利的声音如何
好 随便 你说了算
无聊
- 遭到入侵 - 该死
- 等级为四 - 这是演习吗
- 什么情况 - 遭到入侵 等级为四
- 关上门 - 这可能是误报
- 艾丝黛尔 呼叫基地 - 遭到入侵 等级为四
已清查
不是吧
没错
谢谢
起来
亨利 是吗
拜托
- 闭嘴 - 别...
你觉得新的你怎么样
我打断进程了吗
亨利还不能说话吗
没错 他还不能
亨利 别那样看我
你女朋友想重建你
但给她原材料使用的是我
我是说非常非常原生的材料
- 你叫什么 - 提摩西
很高兴见到你 提摩西
艾丝黛尔把亨利的遗骸带来时 你看见没
看见了
你能友好地向亨利描述下
让他知道他现在看上去有多棒吗
当然 他肘部以下的手臂被打掉了...
膝盖以下的腿也被打掉了
- 有个足球被放在... - 你有碰巧看到他的头吗
有
说
头骨被打凹了 还有...
他的眼睛不见了
他的下巴底部被打碎了
没错
我也流血了
真疼
跟紧了
亨利 快
把它关上
亨利 快来
亨利 快跟上
快来
踢开它
快来
如果阿肯夺走我的成果
这些人会被复活 用来组成他的军队
快走
紧急出口
亨利 别
亨利
抓住我的手
已启用逃生舱
有两个逃生舱
- 一个 - 马迪?
抱歉 那人明显疯了
马迪 别这样
亨利
- 这是你的 进去 - 艾丝黛尔
进去 进去
已启用逃生舱
高度 高度
降落伞 降落伞
打开降落伞
太快了 太快了
稳住 亨利
天啊
阿肯的雇佣兵
放我下来
亨利
他们低估你了 好吗
他们一靠近 你就攻击
阿肯 这也是个弱鸡
攻击
不 亨利
反击
快
- 你男朋友不是你期望的杀人机器? - 亨利
不过你造了个很棒的拳击袋
住手
- 住手 - 怎么了
- 住手 - 艾丝黛尔
你不好奇这玩意儿会对那玩意儿怎样吗
亨利
你他妈就像只受到惊吓的兔子 不是吗
没事的 我不会伤害你
你有没装语音模组
该死
至少我们知道你不是聋子
好了 现在把手放下吧
三年来 我一直在等这一刻 而我得到是该死的查理·卓别林
真他妈见鬼 快来
我们来查看下你
请打开手套箱
拿出整个奇特装置
解开所有电线
那是结婚戒指吗
你...你结婚了吗
结果如何
是啊 真令人震惊
好了 下面我要你...
脱掉衣服
打开那儿
没错 那些东西
把插头插进去
没错 插进去
你叫亨利 还有...
好消息是你会存活一段时间
坏消息是 这种情况下
一段时间是指最多二三十分钟 亨利
除非你运气非常非常好
但愿如此
杰米叔叔带你去他的实验室了
该死
该死 两边都被跟着
断开 把它放好
里面有衣服 穿上去
来不及了 该死 就用包盖住血吧
保持冷静 让我来处理 好吗
直接罚款吧
就这么回事
该死
该死的阿肯...
你知道祖国俄罗斯怎么了吗
太他妈热了
如你所愿
我曾负责这一切 而现在...
我不得不伤害你 亨利 但这是为了你好 伙计
把你的手臂给我 嘿
该死
是我 杰米
我们在被再次发现之前 没多少时间了 伙计
好了 把你的手臂给我
好了 放松
在这
好了
这该死的小东西一直在跟踪你
再见
片刻之后 你的机械部件会开始逐渐失灵
你朋友阿肯有个重要的俄国联络人 叫斯列克·迪米奇
斯利克管理阿肯的警方事宜 枪支事宜
房产事宜以及很多其他事宜
地图上这个点
是斯列克的家
你要做的就是闯进去
杀了他 打开他的胸腔
取出他跳动的心脏
然后他妈的吃掉
我在开玩笑
我在开玩笑 你不用吃他的心脏
他的心脏之下 是他的供电泵
把那东西带给我
用这东西 我会联系你的
那是我见过的最基的夹克
好棒的夹克 我在哪能买到
我会联系你的
你
过来
你有打火机吗
你他妈觉得我装备武器是干嘛的
现在你可以走了
你想抽吗
想
亨利
阿肯已经开始了
如果我们不阻止他 他很快就会有一支军队
你是一半机器 一半怂包
等等 等等
我能告诉你些重要的事 关于派你来的人的
喂 亨利 我在一个高端场所里
朝着那个点走 到了就敲门环
明白吗 敲门环
艾拉
艾拉 你个贱人
把他带到杰米那
这是杰米吗
你好
我他妈是一辆车 宝贝
雷克萨斯敞篷车
我可不会回里面 那东西是毁灭者级别的
好棒
爽
太棒了
该死 你来晚了
你来晚了
最后15分钟
感觉就像激情过山车 伙计
我之前还不确定能否再见到你
所以我点了些这玩意儿
你让我很紧张
现在好了
没事的 你只是在失去电能
来
女士们 拿些那种烈性的俄国玩意儿来
泵在哪
在哪 你拿到了吗 你他妈拿到了吗
- 拿到了 - 太好了
就是这个 就是这个
好了 我看看
拿好 女士
该死
好了 我得把这玩意儿弄进去
我在开玩笑 我这状态办不到
抱歉 我这状态没法弄 伙计
我不在状态
抱歉 我这状态弄不了
他的手怎么了
他是什么人 他是个机器人吗
他好帅
我知道怎么让他感觉更好
我知道个更好的办法
挊他
天呐
你做了什么
这次你做了什么 杰米
你还有意识吗
很好 你好
你会好的
我要给你点电能
女士们 能给我们点空间吗
谢谢
要知道 你很了不起
你不是唯一被阿肯毁了的
你和我都有同一个目标
这或许会有点疼
好了
太好了
现在我能把你带回我的实验室
对了 我叫杰米
我明白 你对这一切很困惑
但是...但是...
如果我带你去实验室 你就会明白
你好
谢谢
他们在这里了
他们肯定跟踪你了
我不能...我不能让他们看到我这样子
我不能...我很抱歉
我不能待在这 亨利
抱歉
该死
太棒了
阿肯的手下来了 我要对抗他们
我要对抗他们
抽屉里有把给你的武器
开战了 宝贝
太棒了
好啊 女士们
下层
再见
我已经搞定了
我不是他们一伙的
快走 快走
快跑 快跑 快跑
地板他妈像熔岩
我要把这里烧成... 欧尔佳 卡佳
杰米 你个混蛋
求你了 求你了
请别伤害我
我有家庭
她是你的妻子吗
别担心她 亨利
她在悼念她已故的丈夫
没想到还会见到你
你的毅力无与伦比
真让人兴奋
斯列克·迪米奇效力得非常出色
我很高兴我没提前付钱
我会告诉艾丝黛尔你做得很好
阿肯
阿肯 你他妈开门 听到没
这儿的门能一路通到我楼下卡车的后面
我要撕裂你的肺
你会走得更远 不像这坨屎
嗨 亨利 把枪放下
没事的
嘿 嘿 嘿
和睦 和睦
别激动 冷静
我跟你分享了东西
我要你也跟我分享东西
阿肯在哪
你想找阿肯?
你的阿肯在这
- 该死 - 你的阿肯在这
这是我的自我在和你说话
你要哪个 高我? 自我?
高我? 自我?
- 高我 - 高我 好的
阿肯的护送队在带那女孩去他基地
见鬼 让我来处理 让我来处理
你他妈干了什么
我们所有的姑娘都死了
- 好吗 - 好
- 好的 只是... - 这他妈可不好
- 那些家伙是什么人 - 好是什么意思
- 你在叫我们放松吗 - 他在叫我们放松
- 亨利?亨利是谁 - 你看到楼上发生什么了吗
- 抱歉 你很难过 - 你他妈在看什么呢
亨利和我要去处理阿肯
你看到楼上发生什么了吗
- 你真是个蠢货 - 你看见你的好事了吗
- 我们要和你们去灭了他们 - 那个白发怂包死定了
好的 来吧 你们要开摩托吗 你们能开摩托去
你们想去?
好的 开你们的摩托去
该死
有时候同意会让事情变得更容易
亨利 接好
天呐 亨利 我以为我永远失去你了
我那时好害怕
你摔下去时 我好害怕
我以为永远见不到你了
我爱你 亨利
我爱你
真是甜蜜
要是我拍下张照片 放进一杯茶中
我连糖都不用加了
尤里 有劳了
行动
俄国每年有一千根棒球棍售出
而棒球 最多50个
你对伟大俄国的休闲活动有什么好想法吗
这是一根稀有的残存球棍
艾丝黛尔
你能行行好站起来吗
不
或者你想代替她吗
艾丝黛尔 你男人真是个白衣骑士
他牺牲自己 让你活下去
以防以后我的鸡巴杀了你
你确定吗 亨利
你确定吗
我没听到说不
聪明
过来 亨利
来啊 来啊 来啊 亨利
你个...
小...
怂包
先生们 请去查看下
不许动
给和平一个机会 兄弟们
我的自我想杀了他们 但我的高我并不想
天呐 宝贝
我在和这家伙说话
该死
看
这家伙有个记忆阻断器
我只能为你做这些了 伙计
该重启了
15分钟后见 但愿如此
嘿
他醒了
你可能看得很模糊
因为你的景深感觉想做校准
跟我走
起来
好的
好了
你能朝这里对我聚焦吗
可以吗
埋葬你
就好比埋葬财宝
真不明白阿肯怎么想的 因为...
别晃悠了
你快到了 伙计
这是你要去的地方
快
是我 杰米
快走
见鬼
那些猪又来了
别危及我的实验室
让他们离开
宝贝 呕反射是心理上的 都是你脑子里的
亨利 不要
我在命令你 该死
离开
干得好 查理·布朗森
B2-0
开灯
播放视频
暮光黎明 一个半机体时代
谢谢你 先生
我对士兵做了脑叶切断术
切除了所有不必要的东西
个人记忆 语音 味觉 都没了
不过这很正常 个人记忆 语音 味觉 都没了
情感激发可能仍会是个问题...
激发?
试试你的薪水 杰姆斯
我的薪水...
好的
这他妈什么情况 杰姆斯
抱歉 先生 抱歉
见鬼 开门
请开门
机能失常了 让我出去
求你了 先生 我会修正的
我对此表示怀疑
该死的白痴
你知道吗 杰米 打断脊柱这种事
永不过时
- 听上去就像是... - 结尾 还是开头
还是说他们都一样
请坐 亨利
一个男人残废后 所有人的脑海里总有同一个问题
尤其是在他脑海里
他的鸡巴还能用吗
我的能用 所以我计划我逃离这把椅子
西方禁止坏死组织复苏时
我来到了俄国
阿肯是个疯子 但我的研究有了资助
我留意着诺贝尔奖
一个人有钱且鸡巴能用时 谁有时间管令人反感的道德
我付出了高昂的代价
我停止了制造士兵 然后我成功了
我培育了一个用半机体肉身做的人
主要由复杂的假体构成
但千万别告诉...
我的化身们
另一方来说 半机器人有鸡巴和大脑
他们为自己思考 至少理论上是这样
我能看看你吗
那个嬉皮士 总抽大麻
(已连接新设备) 你没嗑药吧
但愿没
好了
你太棒了 亨利
当然 没剩多少真实人体了
骨骼和肌肉系统都改善了
心血管由原子电池锔224驱动
一次良好的夜间睡眠 能给你一艘航空母舰的能量
非凡的技术 对吗
（初始化） 不是你
是我的孩子们
我制造了最初几个来实施复仇
但后来我开始了自我新层面的探索
我能抿一口吗
我想过这种生活 亨利
我的伙计们 他们收到过超速罚单 赤脚走在草地上
还滚过很多床单
你绝猜不到 我有时一个人在这里做什么
按那边的播放
去吧
传输进行中
你做了什么
传输进行中
闭上眼睛
闭上眼睛 你有些问题 伙计
别担心 不是淋病之类的
你坐到这椅子上 我来检查下你
扫描器说 你极为危险
你个叛徒 骗子
我要把你关闭了 伙计
把原型体宝宝放下
快
我们即使在知道你向阿肯
进行视讯传输时 还想非常友好地关掉你
没有?
这是什么
你传输给了阿肯
够了
即使我相信你 我还是要...
亨利 别
不要
你把他们带我实验室来了
我倒信任你 亨利 请你杀了我
阿肯不会杀我
他会让我活在这身束缚和腐烂且让人恶心的皮肤中
我之前到底在想什么
阿肯的玩具机器人是我朋友?
谢谢你 亨利
也去你妈的 但谢意占多数
我的实验室处于危险之中
但我能用阿肯的设备造一个新的
我们一起去救你妻子时就行了 对吗
把那放置在墙上
如果我无法拥有我的实验室 那没人可以
别丢了这东西
去你妈的 阿肯
别改频道
我们来了
我数到有六辆车
至少有35个人
我们去旅馆之前 得把他们的人数减半
那样我们才有战斗和活着出去的机会
还有 对喜欢音乐的人来说
存在着一种耻辱
现在我只想说清楚 我是个很花的男人
明白吗
他们来了
等等
就现在
掩护我
该死 他们在旅馆里
我们不再需要狙击枪和雷达了
进去 找到上校
这里 朋友
全副武装起来
别碰这个 埃玛济是我的
我父亲曾说
一天一颗手榴弹 牵制住敌人
来吧
快
大萨利
家是战斗的地方
好了 亨利 我们的职责是保证轮椅不会出意外 明白吗
继续前进
你能听见他们 但你打不到
或许你能扔一颗手榴弹 剥个鸡蛋扔下去 伙计
前进
来
天呐 真是尴尬
我躲过了一发子弹
我掩护你
你跑向他们
别让轮椅倒在你的脚下
很好
等下 来帮下轮椅
我一示意 你就退后五步
一个残疾人住在一个破地方
谢谢你 尤里
我的总部其实在上面
你们想看看吗
我们会看的
好的
不要浪费马力
走下一个滑道
就那边
我们来翻车
让那些混蛋悬空
准备
大爆炸
阿肯是个贱货
天呐
看来阿肯已经开始了
明天他的那些可怜家伙就会变成你这样的超级机器人士兵
当心
什么是红色的而且对你的牙齿不好
站起来 伙计
你左边
我帮你争取些时间
封上门
你不知道我有多少次都梦见自己乘着这电梯上楼
这真是个遗憾 不能...
只是起落装置坏了
现在 听我说
等你杀了阿肯
我要你直视他的眼睛 直到他身体其他地方
都死透了 明白吗
好了 我恐怕我不能跟你一起去了
但你让我走了这么远
给了一个老手他一生中
最盛大的礼物
别
在颈静脉固定住了
如果你移动它 我会倒下
你口袋里的那东西 快
我要坦白些事
我观望阿肯好多年了
你从那条车道摔落 如此华丽地出现
我所看到的是我复仇的机会
迪米奇的事 你证明了我是对的 然后在森林...
我注意到了一个植入物
一个记忆阻断器
我不能让你
想起在某个地方的更美好的生活
我把它留在了里面
我恐怕不能是我的最佳时刻
然后在我的实验室里
我试图分析你能为我做什么的时候
我意识到了...
你对我来说是什么人 亨利
有个朋友真的很棒 亨利
你觉得所有那些死亡都是为此准备的吗
如果你还没
就开始回想你过去的时刻 亨利
那些记忆是真实的
你要
相信它们
记忆 记忆 记忆
我的第一批半机体士兵
你今天所经历的一切
上传到了他们大脑中
他们只记得从实验室中醒来...
看见他们妻子给他们装腿
我爱你 查理
我爱你 爱德华
我爱你 托马斯
你认得这个吗
不认得?
奇怪
这是你妻子的
我闻得出你喜欢她些什么
这些电线都快为你准备好了
但我警告你 他们的增速器不是小儿科
看来你是玩具电池等级
上 狠狠干他
起来
肾上腺素
你能应对这个吗
亨利
你干嘛打你自己呢 亨利
宝贝
宝贝 你没事吧
我爱你那么保护我
你欠我一个道歉
什么道歉
怀疑我的道歉
我是有一定忧虑
那你为什么让我那么做
只是为了满足我女人 我失去了所有手下
所有人都死了吗
- 是的 - 是的
你知道我什么时候意识到这能成的吗
什么时候
亨利把我拉进他逃生舱的时候
不惜一切 想把弄出我实验室
谁会想到那个怂包会是个巨大的激发因素
我明天会有数百个你 下周数千个
每一个的第一个记忆都会是他的妻子
给他的手指戴上廉价的铜戒
我的每一个士兵
醒来都会愿意做我妻子要求他们做的任何事
无论是进军巴黎还是白宫花园
我会假装你理解你所扮演的角色
你没有创造历史 亨利
而是帮忙结束了
你个...
小...
怂包
我老头就那么称呼我
就像我名字一样
我杀了所有错误的人 证明了他们是对的
我爱你 亨利
除了你名字外 我从没叫过你别的 但你必须决定
你要待这把血咽进嘴里
还是站起来吐掉血 去让他们流血
阿肯
该死
别这样
住手
我命令你住手
亨利
住手
他在哪
不
去你妈的 混蛋
去你妈的
亨利 你怎么能对我这样
你他妈怎么能这样
回答我
冷静
混蛋
怎么回事 亨利
你本该爱我
亨利
听从你的心声